jueves, 4 de julio de 2013

"Canta un guaso..."


"Canta un guaso en estilo campestre los triunfos del Excmo Señor Dn Pedro de Cevallos"
(Foto: René Burri)




  Aquí me pongo a cantar


abajo de aquestas talas,


del maior guaina del mundo


los triunfos y las gazañas.


  Del Señor de Cabezón  5

que por fuerza es camarada


de los guapos Cabezones


que nada tienen de mandrias.


  He de puja, el caballero


y vien vaia toda su alma  10

que alos Portugueses jaques


á surrado la badana.

  Como á obejas los ha arriado


y repartido en las pampas


donde con guampaz y lazo  15

sean de nra. la chigada.


  De balde eran mis germanos


sus cacareos y vrabatas,


si al columbrar a Cevallos


no lo hubo así el come bacas.  20

O mas aina: come gente,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  Vuestro dn Pinto Bandeira


salteador de la otra Banda,


  que allá por sus andurriales


y siempre de disparada,  25

huyendo como abestruz


aun se deja atras la gama...


  Ya de Santa Catalina


las batatas y laranjas


no les daran en el pico  30

aun que griten más chicharras.


  Su Colonia, raz con raz,


disque queda con la playa,


y en ella ¿quando la dha


harán de azulejos casa?  35

  Perdone, Sr Ceballos,


mi vena silbestre y guasa,


que las germanas de Apolo
no habitan en las campañas.

Año 1777, aprox.-

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

"El aporte de Maciel es revolucionario y fundacional.
Lo primero, porque se planta frente al sistema imperante en lo
literario, lo deja de lado y asume otro, existente en la tradición
oral. Pero no recoge una pieza de la cultura folk, es decir, parte
del folclore literario, sino que hace literatura folclórica, según
la nítida distinción que estableciera Augusto Raúl Cortazar.
Es el primer letrado que asume la imitación de la voz popular
en la literatura argentina para plasmar un poeta compuesto
y celebrar una hazaña político militar.
Y es fundacional porque, hacia 1777 Maciel se sacó de la manga
un nuevo sistema literario: el gauchesco y, con «Canta un guaso»,
fundó una literatura de notable vitalidad y descendencia".


Dr.Pedro Luis Barcia


Fuente:  http://www.cervantesvirtual.com/




"Las letras rioplatenses en el período de la Ilustración:
Juan Baltazar Maciel
y el conflicto de dos sistemas literarios".