Duerme y sueña ñi piuké,
indiecito de mamá.
Que vendrá un dios huínca
y muy lejos con la cruz te llevará.
Viento arisco grita ya,
que la sangre llamará desde el mar
por las distancias del agua,
sal y lumbre volverás.
No estarás más, mi niño pan,
que en la noche con la cruz te llevarán.
Ceferino mi garrón,
en el rehue no andarás nunca más,
porque otro fuego sin machi
con la cruz te llevarán
Ñiuke lluvia moja ya,
llanto azul mi soledad sin altar,
que en las frías cordilleras
el dolor me nevará
No estarás más, mi niño pan,
que en la noche con la cruz te llevarán.
Recitado:
Duerme y sueña mi piuqué,
que en la noche
con la cruz te llevarán,
Ceferino mi garrón,
con la cruz te llevaran...
Vocabulario utilizado en chedüngün, o lengua mapuche:
*Piuké : corazón
*Huinca: gente "blanca"
*Rehue : lugar puro, sagrado, donde se hacen las rogativas
*Machi : persona destinada a curar a la gente
*Ñiuke : madre
* ñi : adjetivo posesivo; mi, mio
No hay comentarios:
Publicar un comentario