"...guacho y gaucho me parecían lo mismo, porque entendía que ambas cosas significaban ser hijo de Dios, del campo y de uno mismo". (Don Segundo Sombra)
Descripción del film:
1. Primeros planos de un gaucho cabalgando por el campo.
2. Vistas generales de la pulpería "La Blanqueada".
3. Vistas de una fotografía con la imagen de Don Segundo Sombra.
4. Vistas generales de gauchos cabalgando por el campo.
5. Primeros planos de un alambre de púas marcando la división del campo.
6. Vistas generales de gauchos arreando ganado vacuno hasta corral.
7. Vistas generales de gauchos marcando el ganado y enlazando a los vacunos.
8. Primeros planos de una serpiente arrastrándose por el campo.
9. Primeros planos de un caballo atravesando un campo con fango.
10. Vistas generales de gauchos arreando ganado vacuno.
11. Vistas generales de un festival donde los gauchos doman a los potros.
12. Vistas generales de un gaucho sacando una caballada de potros del corral.
13. Primeros planos de una guitarra, un mate y varios facones apoyados sobre una mesa.
14. Primeros planos de un gaucho cerrando la tranquera de ingreso a la estancia.
15. Primeros planos de un gaucho encabezando la tropilla de caballos.
16. Primeros planos de un alambre de púas marcando la división del campo.
17. Primeros planos de una tranquera cerrada con una cadena y un candado.
18. Vistas generales de gauchos arreando una manada de caballos por el campo.
19. Primeros planos de la tumba de Ricardo Guiralde.
Copyright Archivo DiFilm - Consultas por material de archivo archivodeportivo@yahoo.com.ar - http://www.difilm-argentina.com
Caracoleando andaba, en la mollera,
este canto que suelto, por una huella.
De Macachín arreando, traje una tropa,
de sueños cimarrones, pa’ Santa Rosa.
Andares que en la senda, dejó patente,
en los campos pampeanos, su linda suerte.
De tranquear escenarios criollos y d’eso,
que en esta pampa gaucha, visten campero.
Don Guillermo Fernández, en esa huella,
gaucha por la que anduvo, brilla una estrella.
Paisano en donde anida, amistad franca,
que se tiende a lo largo y ancho ‘e la palma.
Capataceando un tiempo, radio pampeana,
fogón al que por yesca, le puso el alma.
Cuando al aire surero, largó su voz,
por la tranquera abierta de tradición.
Esa que hizo ‘e cantores, criollas guitarras,
del bordonear campero, cantar La Pampa.
Don Guillermo Fernández, en esa huella, gaucha por la que anduvo, brilla una estrella.
Pareciera que se agacha la huella en el horizonte y uno se pierde en el monte hasta hallar una lomada; la tierra parece nada y en ella se afirma el hombre
Soy nativo de éstos pagos,
más que mestizo soy indio
y por no ser barbilindo
tengo que andar recelado.
Tan solo aquél que haya andado
emponchado de lejuras
sabe del amor que duda
y se ablanda de impaciencia
porque tan solo el que trenza
sabe qué son chapaduras.
El coya como el puneño se dan la mano de pobres, debe haber quien le sobre lo que ellos nunca han tenido, ¡qué mundo bien repartido: unos oro... y otros cobre!
Nadie aprende lo bastante
que pueda decir que sabe,
que allí ninguno se alabe
porque habemos ignorantes;
del señorón, sus desplantes,
hay quien aguanta y se calla
yo nunca jui de esa laya
y aunque me vean reculando:
me vuelvo toro topando
si me chucean las agallas.
Almas religiosas puras que la ambición no las tienta para morir se sustentan en ese sufrir callado, de un acullico apretado como cuero a la osamenta.
El que en hacer mal se ensaña
mis perdones yo le diera,
porque nunca comprendiera
es una elevación del alma.
De un dulce canto la calma
de un célico "venganos",
darse entero en copla y voz
como quien comparte el pan,
dos que enteniendo no dan que cosas podré dar yo.
Tal vez de dispacio que ando,
ninguno me ha visto andar...
tal vez de dispacio que ando,
ninguno me ha visto andar...
Yo ando p' hacerme de un aire,
en medio del vendaval,
yo ando p' hacerme de un aire,
en medio del vendaval.
A veces camino solo,
a veces en soledad...
a naides le dije nunca,
cómo me gusta marchar.
A naides le dije nunca
cómo me gusta marchar.
Alguna vez, andaremos
caminar por caminar,
con todas las leguas juntas,
sin importar pa ande van.
El mundo por ser redondo,
rueda y rueda sin parar,
lo diferencia del hombre:
que no sabe recular.
Yo anduve por todo el mundo,
en este mismo lugar,
el sol me llevó el aliento
y lo llovió sin mirar,
de ande soplaban los vientos
y p'ande diba a agarrar.
Un poco... un poco de adentro mío
siempre fue pa los demás.
Yo anduve por todo el mundo,
en este mismo lugar,
tal vez de andar tan dispacio,
ninguno me ha visto andar.
El mundo tiene su tiempo,
y yo el mío y nada más,
el mundo tiene su tiempo,
y yo el mío y nada más.
Andándolo despacito
no parece que se va...
andándolo despacito
no parece que se va.
(En la foto de izq a der: Miguel Llobet, Emilio Pujol, Juan Carlos Anido, María Luisa Anido y Domingo Prat. Año 1918)
Carlos Roldán interpreta un Triste titulado "Ño Juan Carlos" que Justo Tomás Morales dedicara a Juan Carlos Anido, padre de María Luisa, la gran concertista y compositora Argentina.
Una huella dejaron
mis cuatro abuelos,
para que yo pudiera
ir sur adentro.
Un chingolito anuncia
viento surero,
cuanto más fuerte sople
más limpia el cielo.
A la huella, a la huella
cinchen parejo,
que donde acaba el barro
está lo seco.
A la huella, a la huella
si otros pasaron
no le tengamos miedo
aunque haya barro.
Cuando se nubla el cielo
todo está oscuro
Si la noche se alarga,
¿pa'qué el apuro?
A la huella, a la huella
de mis paisanos
que tomaban el agua
hasta en los charcos.
Huella de los arados
por donde quiera
lo que ayer fue desierto
hoy es pradera.
A la huella, a la huella
cinchen parejo,
que donde acaba el barro
está lo seco.
A la huella, a la huella
si otros pasaron
no le tengamos miedo
aunque haya barro.
Cuando se nubla el cielo
todo está oscuro
Si la noche se alarga,
¿pa'qué el apuro?
¡Volantín, volantinero!, tu pasado lisonjero,
los laureles, los aplausos, que lograras al pasar
con cabriolas, molinetes, trampolines, periquetes,
de la mira en el cordaje, voy tus horas a añorar.
Ya la murga con sus sones de platillos y trombones
circuló por todo el pueblo, pregonando por doquier,
e imprimiendo en cada nota esta frase como un dejo:
"Circo gaucho, circo viejo, te vas para no volver."
Volantín, volantinero, como un paria aventurero,
recorriste los confines, paso a paso sin cesar,
y el recuerdo que dejabas en los pueblos que pisabas
era toda una semblanza, imposible de olvidar.
De los pibes la algazara y el payaso con su cara
y sus locos cascabeles que va viendo enmudecer,
va expresando con la mueca de su labio y su entrecejo,
"Circo gaucho, circo viejo, te vas para no volver."
Volantín, volantinero, que mi canto lastimero
no te ofenda ni te dañe, tu dolor al evocar.
Es el eco de tu historia, es la endecha de tu gloria,
de tu gloria que se esfuma para nunca retornar.
Y tal vez cuando mañana, al cruzar tu caravana,
a lo lejos de un camino veas un triste atardecer,
estos últimos fulgores te dirán con tus reflejos:
"Circo gaucho, circo viejo, te vas para no volver."
El Teatro Nacional Cervantes puso en marcha en el marco de CERVANTES FEDERAL, el Programa nacional de giras a pueblos y a localidades adonde no llega el teatro institucional ni comercial, y donde probablemente no exista el teatro independiente. Para llevarlo adelante, partió de la idea de conformar un elenco de actores jóvenes que puedan dedicarse con exclusividad a la propuesta dado que las giras serán extensas y el objetivo a largo plazo es realizar funciones en todas las provincias argentinas. La obra que inicia esta experiencia es El Martín Fierro versión de Claudio Gallardou, sobre el poema gaucho de José Hernández -de cuya primera publicación (1870), vale agregar, se cumple este año (2010) el 140º aniversario- escrita para un elenco integrado por una actriz y tres actores.
Más de 400 jóvenes respondieron a la convocatoria que hizo el Teatro Cervantes para armar la pequeña compañía.. De las largas jornadas de audiciones quedaron preseleccionados 130 participantes, todos tenían que saber cantar, bailar, tocar instrumentos, y desde luego actuar. Finalmente quedaron seleccionados Carlos Scappatura que hará el personaje de Martín Fierro, Mercedes Torre como la dama joven, Hernán Lewkowicz el maestro de pista y Luciano Medina como el cómico.
En esta versión basada en el trabajo y la investigación sobre el Circo Criollo se utilizan los géneros y recursos artísticos de la época, como el recitado gauchesco, el humor de los Tonys, el melodrama, la destreza de espadas y los bailes folklóricos, con una estética caricaturesca basada en imágenes de Molina Campos. El espectáculo se jugará en un espacio que recordará las viejas arenas del circo criollo.
Esta compañía de payasos y actores trashumantes del Teatro Nacional Cervantes irá contando la gran epopeya del Gaucho perseguido, en un recorrido que comenzará en noviembre en la provincia de Entre Ríos, adonde el grupo permanecerá más de 40 días recorriendo pueblos con su arte, para retomar el año próximo en otra provincia.
"Hay una hora de la tarde en que la llanura está por decir algo; nunca lo dice o tal vez lo dice infinitamente y no lo entendemos, o lo entendemos pero es intraducible como una música..." Jorge Luis Borges
"La pampa, señor, es como la serpiente..., lo magnetiza al hombre, lo encanta y lo adormece, y al fin se lo devora". (G.E. Hudson)
Visite al Gauchoguacho en...
Estancia "La Brava"
Pampa
Madre. Horizonte. Soledad. Llanura franca al sol que sólo sabe de tu curva...Cuna, sepulcro y sustento. Creadora del gaucho afirmativo, del caballo amigo de la distancia, del puma escondido y del chajá ascendente. Pretexto de vagabundas ansias de partir sin meta...¡Tú que das resignación al pequeño, empampado de infinito! Ricardo Güiraldes.
El hombre nacido en la pampa tiene todo el cielo y todas las estrellas que parece que se le vienen encima. Tiene las primeras luces del sol a la mañana y las últimas del anochecer. El horizonte es la primera abstracción para el hombre, ya que es una línea que se ve pero que no existe, porque en la medida que avanza, se aleja más. Nunca va a encontrar el horizonte, sin embargo está ahí. Entonces el canto de ese hombre es reflexivo, intimista, profundo, como asombrado por la grandeza de la inmensidad. (Suma Paz)
"La pampa con su mutismo imponente y su monotonía tan característicos, predisponían poco a la locuacidad. -'El campo es tan lindo, me decía cierta vez un gaucho, que no dan ganas de hablar" Leopoldo Lugones
Paisajes
Pareciera que se agacha la huella del horizonte, y uno se pierde en el monte hasta hallar una lomada. La tierra parece nada y en ella se afirma el hombre.
Presentación
De n'antes
De ranchos y taperas
Pa'la moza
Sucedidos
Oficios
Nuestros paisanos los indios
Cosas del campo
Baguales
Jenofonte dice que al andar a caballo se siente la necesidad de que a uno le crezcan alas... Así el caballo resulta no sólo maestro del músculo sino también del alma... El caballo educa, rige al hombre y le da una filosofía propia. La filosofía de un jinete es distinta a la de un caminador...En el caballo se aprende la vida. Sobre su cabeza nace la lejanía y entre sus cascos se fatiga la tierra. A todo el que va jinete en su caballo su soledad lo acompaña. (Eduardo Jorge Bosco). ..................................................................................
A un domador de caballos
"Cuatro elementos en guerra forman el caballo salvaje. Domar un potro es ordenar la fuerza y el peso y la medida: Es abatir la vertical del fuego y enaltecer la horizontal del agua: poner un freno al aire, dos alas a la tierra..." (Leopoldo Marechal)
Juiiira perro
Bichos de mi tierra
De chacota.
Canto con jundamento
Viva la Patria
Aquí me pongo a cantar
Cruz diablo
"He dicho muchas veces que aquí recibí mis primeras lecciones de abismo y de absoluto.
El cielo me las dió, me las dió la llanura abierta y desmesurada. (Olga Orozco).
Pero yo he vivido libre
y sin depender de naides
siempre he cruzao a los aires
como el pájaro sin nido,
cuanto sé lo he aprendido
porque me lo enseñó un "flaire".